Proje Sorumlusu
ÇALIŞMA ŞEKLİ: Tam Zamanlı
ÇALIŞMA YERİ: Mardin ve Diyarbakır illeri
SEKTÖR: Sivil Toplum Kuruluşu
GÖREV TANIMI
- Mardin ve Diyarbakır illerinde Hizmet haritalandırmasının yapılması veya var olan haritaların güncellenmesi,
- Proje ekibinin iş planlarının oluşturulması,
- Proje yönetiminde görev alan çalışma arkadaşları ile eşgüdüm halinde çalışmak, gerekli görülmesi durumunda bilgi paylaşımı sağlamak,
- Çalışma sahasındaki risk faktörlerinin azaltılması için koruyucu ve önleyici tedbirlerin alınması,
- Saha ekibinin saha çalışmaları yapmalarına destek sağlamak ve izleme yapmak,
- Proje ekibinin faaliyet planlarının oluşturmaları aşamasında gerekli organizasyonu ve desteği sağlamak,
- Projedeki ekibin iş takibini yapıp haftalık raporlarını değerlendirmek,
- Proje ekibinden gelen haftalık ve aylık izleme raporlarının takibini yapmak,
- Derneğe hizmet almak için gelen danışanların zamanında, doğru ve gerekli bilgi almalarını sağlanması,
- Koruma programı altındaki tüm vaka ve saha çalışmaları faaliyetlerinin uygulanması için rehber ve araçların oluşturulması,
- Proje kapsamında hizmet sunan çalışanların kapasitelerini geliştirmek ve güçlendirmek için gerekli eğitim hizmetlerinden faydalanmalarını sağlamak,
- En kırılgan ve risk altında olan ihtiyaç sahibi bireyler ve toplulukların ihtiyaçlarına cevap vermek için koruma ve atölye eğitimlerinin stratejilerinin sosyal hizmet boyutunda hazırlanması,
- Yürütülen projede birimler arası eşgüdümün, moral ve motivasyonun sağlanması,
- Haftalık ve aylık ilerleme raporlarının istenilen formatta hazırlanıp Türkçe ve İngilizce dilde yazılarak ilgili birimlere gönderilmesi,
- Gerekli kurum, kuruluş ve topluluklar ile iş birliğinin sağlanması,
- Partner ve donör kuruluşlarla iletişim içerisinde olmak,
- İlgili koordinasyon toplantılarına katılım sağlaması ve ekipler ile paylaşılması,
- Sahalar arası deneyim paylaşımı ve koordinasyon için toplantılar düzenlenmesi,
- Proje Müdürü ve Proje Koordinatörü tarafından verilecek diğer görevlerin yerine getirilmesinin sağlanması,
- Proje kapsamında uygulanan tüm faaliyetler LKD Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Politikasına uygun olarak planlanıp, uygulanmasını sağlamak.
ARANAN NİTELİKLER:
- Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun.
- Çok iyi düzeyde Türkçe ve İngilizce bilgisine sahip
- Tercihen iyi düzeyde Arapça ve/veya Kürtçe bilen,
- En az üç (3) yıl sivil toplum sektöründe çalışmış olan,
- Uluslararası Donör/kurum ve kuruluşlar ile çalışma deneyimi olan,
- Mültecilerle ve koruma alanında çalışmış olan,
- İyi düzeyde Microsoft Office ve excel bilgisi olan,
- Tercihen Mardin ve Diyarbakır illerini bilen,
- Pozisyonun gerektirdiği değişken çalışma saatlerine uyum sağlayabilen,
- Yararlanıcıların haklarına ve gizliliğe önem veren,
- İş takibi ve sonuçlandırılması konusunda başarılı,
- Zaman yönetimi-planlama yetkinliği gelişmiş,
- Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,
- Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
- 18 yaşından küçük herkesin çocuk olduğunu ve korunması gerektiğini kabul eden,
- Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,
- Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen özelliklere sahip olması tercih sebebidir.
İlgilenenler 31/10/2021 saat 17:00’ye kadar [email protected] adresine özgeçmiş ve yarım sayfalık motivasyon mektubu göndererek başvurabilirler.
Arapça Tercüman
TEMEL SORUMLULUK ALANLARI
Geçici koruma statüsü ile bölgeye göç etmiş olan Suriyeli kadın, çocuklar ve yerel topluluktaki kadın ve çocuklara yönelik yürütülen saha çalışmaları faaliyetleri kapsamında, Arapça veya Kürtçe konuşan danışanlarımız ve saha çalışanlarımız arasında gerçekleşen diyalogların ve yazışmaların tercümanlığı yapılacak.
Gerek yüz yüze sözlü iletişimler, gerekse telefonla yapılan görüşmeler arasında tercüme işlerinde görev alacak.
Bu pozisyon, Lider Kadın Derneğinin Diyarbakır’da bulunan Ofisine bağlı olarak Diyarbakır ili ve ilçelerinde (kırsal alanlar dahil) çalışacaktır.
Bu pozisyonda çalışacak ekip üyesi, kurumun ofis sorumlusuna bağlı olarak, aşağıda sıralanan iş ve görev konularıyla ilgili sorumluluk alacaktır;
- İhtiyaç ve talep halinde, kullanılan bilgi yönetim sistemine veri girişi yapmak,
- Derneğimizde hizmet almaya gelen Arapça ve Kürtçe konuşan Suriyeli danışanlarla yüz yüze veya telefonla gerçekleştireceği görüşmelerde ardıl sözlü tercümanlık yapacak,
- Dernekte görevli saha çalışanları Diyarbakır ili ve ilçelerdeki Suriyeli topluluklar için gerçekleştirilecek olan eğitim ve toplu bilgilendirme çalışmalarına tercüman olarak eşlik edecek,
- Geçici koruma statüsündeki Suriyeli danışanlara ait çeşitli kişisel belgelerin yazılı tercümesini yapacak,
- Derneğe e-mail veya telefon yoluyla ulaşan Arapça dilinde mektup ve belgelerin sözlü veya yazılı tercümesini yapacak,
- Arapça veya Kürtçe tercüme konularında ilgili üst sorumlunun belirleyeceği diğer iş ve görevleri yerine getirecek,
- Faaliyetlerin kurum ilke, politika ve prosedürlerine uygun bir şekilde ilerleyebilmesi için ilgili departmanlar ile koordineli bir şekilde çalışma süreçlerine katılacak.
Aranan Özellikler:
- Pozisyonun gerektirdiği değişken çalışma saatlerine uyum sağlayabilen,
- Yararlanıcıların haklarına ve gizliliğine önem veren,
- İş takibi ve sonuçlandırılması konusunda başarılı,
- Zaman yönetimi-planlama yetkinliği gelişmiş,
- Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,
- Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
- 18 yaşından küçük herkesin çocuk olduğunu ve korunması gerektiğini kabul eden,
- Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,
- Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen,
- Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun,
- İleri derece Türkçe diline hakim,
- İleri derecede Arapça ve Kürtçe diline hakim,
- Diyarbakır’da ikamet ediyor veya edebilecek olan,
- Sahada çalışmasına herhangi bir engel bulunmayan bireylerin yukarıda bulunan özelliklere sahip olması tercih sebebidir.
Çalışma şekli: Tam Zamanlı
Çalışma Yeri: Mardin ve Diyarbakır ilinde,
Çalışma Süresi: 2 ay
Referans Kodu: 012147
Başvurunuzu yaparken referans kodunu kullanmanız rica olunur.
İlgilenenler 31/10/2021 saat 17:00’ye kadar [email protected] adresine özgeçmiş ve yarım sayfalık motivasyon mektubu göndererek başvurabilirler.