Skip to main content
Image
is-ilanı
Share

Cappadocia Women's Solidarity Association is Looking for Teammates

01.12.2022
Cappadocia Women's Solidarity Association is seeking a Persian translator, an English translator, a financial officer and a project assistant under the Strong Parents, Strong Children project. Those interested in the positions may apply with their current resumes to [email protected] by 6:00 p.m. on December 15, 2022, indicating the name of the position to be filled.

The details of the job advertisement for the Persian translator are as follows;

• Work schedule: 3 days per week
• Place of work: Nevşehir/Center
• Working time: 10 months
• Education status: Associated / Undergraduate

Job Description

• Assist in written and oral translation of Turkish-Persian and Persian-Turkish in all activities carried out under the project,
• Written translation of content produced within the project into Persian.
• Act as a translator for the psychologist during psychosocial support within the facility.

Required Qualifications

• T.R. Citizen,
• Woman
• Very good knowledge of Persian language (reading, writing, speaking)
• Very good written and oral communication skills, team player,
• Good command of office programs and digital communication programs (Zoom, Skype),
• Preferably with work experience in a non-governmental organization,
• Able to build relationships with people from different cultures in an unbiased and non-discriminatory manner,
• A calm, positive attitude and ability to find solutions quickly when faced with conflicts and problems,
• Sense of collaborative work and non-competitive,
• Time management and planning skills are developed, work time is used efficiently.

The details of the job advertisement for the Finance Officer are as follows;

• Work schedule: 5 days per week
• Place of work: Nevşehir/Central

Job Description

• Following the financial requirements of the project, reporting and preparing the necessary procedures, policies, etc. preparation of documentation;
• Monitoring the project's financial planning, budget and expenditures and setting up the necessary mechanisms for this purpose,
• Performing the day-to-day financial activities of the project and tracking the procedures;
• Track, process and retain all types of financial records and documents;
• Manage and control expenditures and all corporate payments;
• Prepare internal, legal and external financial reports required for the project;
• Provide guidance and support to the project team on all financial matters;
• Participate in external audits;
• Manage and report purchasing processes in accordance with internal procedures;
• Perform all duties and responsibilities in coordination with the Project Coordinator and Accounting.

Required Qualifications 

• Completed studies at the appropriate college departments (FEAS) or experience in the field
• Intermediate knowledge of the English language
• Experience in civil society
• Good working knowledge of Microsoft Office programs,
• Ability to work diligently, pay attention to detail, and think analytically
• Be results and solution oriented
• Communication and teamwork skills
• Residence in Nevşehir

The details of the job advertisement for the English Translator are as follows;

• Work schedule: 5 days per month
• Working time: 10 months
• Education status: Undergraduate

Responsibilities

• Reading provided material and researching industry specific terminology
• Converting exported texts and audio recordings from one language to one or more others
• Ensure translated texts retain their original meaning and tone
• Subtitling for videos and online presentations
• Cross-reference to custom dictionaries and translation tools to check translation quality
• Checking grammar, spelling, and punctuation in translated texts and making corrections
• Liaising with internal team members to ensure that the finished translation meets their requirements
• Editing content while maintaining the original format (e.g., font and structure)
• Communicating with experts in the field of translation to stay informed about new translation tools and applications

Requirements

• Proven work experience as a translator, interpreter or in a similar role
• Advanced knowledge of English in addition to your native language
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
• Advanced knowledge of content editing tools
• Familiarity with translation software 
• Time management skills
• Bachelor's degree in translation, interpreting, or a related field
• Additional certifications in linguistics are considered a plus
• Experience in civil society
• Strong proficiency in the use of Microsoft Office programs,
• Ability to work diligently, pay attention to detail, and think analytically
• Be results and solution oriented
• Communication and teamwork skills
• Residence in Nevşehir

The details of the job advertisement for the Project Assistant position are as follows;

• Type of work: Full-time
• Working time: 10 months
• Education status: Undergraduate

Job Description

• Assist the project coordinator in the implementation of the project activities (grant program, trainings, meetings, monitoring visits, etc.) in accordance with the schedule
• Assist in organizing the necessary meetings and training activities under the project and participate in these activities, conduct logistics studies, ensure the organization of events according to the procedures under the project.
• Preparing the necessary reports (technical and financial) on the project and assisting the project coordinator in this regard
• Assisting the Project Coordinator in the preparation of revisions, if required, considering the budget and work plan of the project.
• Prepare corporate documents, corporate correspondence and reports
• Assist in the preparation of documents, materials and visual, audio or written resources to be published/used for the target audience as part of the project.
• The Project Assistant will also be expected to participate in the corporate affairs of the Cappadocia Women's Solidarity Association.

Required Qualifications

• Bachelor's degree (preferably in social sciences)
• Experience in research and reporting
• Experience with UN and/or EU projects
• Experience in civil society (volunteering or working in an NGO),
• Intermediate knowledge of the English language
• Effective use of Microsoft Office programs
• Inclination to work in a team,
• Good written and oral communication skills
• No travel restrictions
• You have a perspective on protecting and strengthening gender equality and vulnerable groups
• You reject all forms of discrimination and respect human rights
 

İlgili Eğitim